¦¹¦aªº¼««ã ©¼©¤ªº·Å¬X ¡X¡X2009¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D»®¶ð¡E¿p°Ç¤k¤h¦b¹ù¥çªZ¬fªL·s®Ñµo§G·|¤WªºPÃã
§@ªÌ¡G»®¶ð¡E¿p°Ç Herta Mueller ®É¶¡¡G2011¦~8¤ë17¤é20ÂI ĶªÌ¡G¹ù¤ÑµX ¡u¸s¤s¬O¤@Ó¤j»R»O¡Aªø¦¿©M¯Q¦¿½L¾Ú¦b»·¤èªº¥]´[ùØ¡A¬P¬P°{Ã{ªº´xÁnn´X¸U¥ú¦~¤§«á¤è¯à¶Ç¨ì³o¨à¨Ó¡X¡XÀ¸¼@¡B¼g§@©M²{¹ê¥Í¬¡³º¦p¦¹¤À¤£¶}¡A¦ý¬°¤°»ò¥¦¤S¦p¦¹¥O¤HµhW©O¡H¡v¹ù¥çªZ¦b¥Lªºº»¤¤®Ñùئp¬O»¡¡C©Ò¥H¥Lªº¼g§@©v¦®¬O¡G¡u¬°¤F·Ç½T¦aÁA¸Ñ¤@ºØ¨Æª«¡A§A¥²¶·nÅܦ¨¤@°¦»aÃÇ¡A¥m¤W¥h¡A¶ä¶äÁn«Ü°Q¹½¡A§An®É®É·í¤ß¦Y¤Ú´x¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¥¦¦p¦¹¥O¤HµhW©O¡H¡v ¡u§An®É®É·í¤ß¦Y¤Ú´x¡C¡v¡X¡X¨â¥yµuµuªº¸Ü¹DºÉ¯u¬Û¡G®Ú´Ó¦b¸£ùتº¨cº»¡A¥u¦³³q¹L¼g§@¨Ó±Ã²æ¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹¼g¥X¤Fº»¤¤¸g¾ú¡Aĵ¹î°ê®a¤S«Â¯ÙµÛ¡A¸Õ¹Ï§â¥L«·s°e¦^ºÊº»¡C
¼w¤åª©ªº¡m¬°¤F¤@ººq©M¤@¦Êººq¡n¡]§Y¤¤¤åª©ªº¡m§ÚªºÃÒµü¡n¡A¥Ñ»OÆW¤¹±á¥Xª©¤½¥q¦P´Á±À¥X¡^±¥@ªº¦±§é¡AÅý§ÚÌ·Q°_50¦~«e¡m»ô¥ËôÂå¥Í¡nªº¥Xª©±¡ªp¡C©¬´µ±¶º¸¯Ç§J·í¦~°í«ùn±N³o³¡¦WµÛ¦b¸q¤j§QªºGiangiacomo Feltrinelli¤½¥q¥Xª©¡A±µ¤U¨Óµo¥Íªº¨Æ´N¹³¬O°»±´¤p»¡¤@¯ë¤F¡CFeltrinelli¤£±o¤£±Ä¥Î¯µ±K±µÀYªº¤è¦¡¡A¥h¨£©¬´µ±¶º¸¯Ç§Jªº«H¨Ï¡A¨Ã¦V¥L¥X¥Ü¥b±i¯È¹ô¡A¯È¹ôªº¥t¤@¥b¦bFeltrinelli¤½¥q¤âùØ¡C©¬´µ±¶º¸¯Ç§J¦b±²·Ï¯È¤W¼g¤U¤@«h«H®§¡A¦Ó«H®§ªº¤º®e¡A¥u¦³¬Oªk¤å®É¤~¦³®Ä¡X¡Xì¦]¬OĬ¦@¤¤¥¡©eû·|ºÜºÉ©Ò¯à¨Ó¨¾¤î¸Ó®Ñªº¥Xª©¡CĬÁp¬F©²³q¹L³X¸qªº§@®a¥Nªí¹Î¡A¤@¦An¨D¸q¤j§Q¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©eû·|¨Ó¤z¹w³o¥»®Ñªº°Ý¥@¡C¦Ó©¬´µ±¶º¸¯Ç§J¥»¤H«h³Q¢Ã±¸p¤@«Ê«H¥ó¡A«H¤¤¥Ln¨DFeltrinelli¤£n¥Xª©¦Û¤vªº®Ñ¡CĬÁp§@®a¨ó·|¥D®uªü¦C§JÁÂĬº¸¬ì¤Ò±aµÛ³oÓ¡u®Ñ±Án©ú¡v¡A¿Ë¦Û¶]¨ì¦ÌÄõªºFeltrinelli¤½¥q¡Aªí¥Ü§@®a¤w¸g©ñ±ó¥Xª©¦Û¤vªºµÛ§@¡CFeltrinelli§Î®e¦¹§g¬O°¦¡u¶î¤F¿}¼ßªº°[¯T¡v¡CÁöµM¦±§é²§±`¡A¦ý©¬´µ±¶º¸¯Ç§J¥ß³õ°í©w¡A¥L¤£p¤@¤Á¥N»ù¡A¤]n¥Xª©¦Û¤vªº®Ñ¡C
¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤]³q¹L¦UºØ¤â¬q¨Óªý¤î¹ù¥çªZ¥Xª©¦Û¤vªº®Ñ¡CÀ£¤O¬O¥¨¤jªº¡A¥L³Q¢µªÀ³¡A©ñ±ó¦b¼w°ê©M»OÆWªº¥X®Ñp¹º¡CµM¦ÓµáªÙº¸Xª©ªÀª¾¹D¡A¦b¼w°ê¥Xª©³o¥»®Ñ¬O¹ù³Ì¤jªºÄ@±æ¡C¬°¤F«OÅ@§@ªÌ¡A¨Ï¥L¤£P¾D¨ì¶e®·¡A¥Xª©ªÀ¬Æ¦Ü¹HI§@ªÌªº·NÄ@¡A±N¥Xª©¤é´Á¤£Â_©¹«á©ì©µ¡AÁöµM§@ªÌ¥»¤H´¿»¡¡A¥L¹çÄ@§¤¨c¤]n¥X®Ñ¡C¦n¦b³oºØ±¡ªp²×¨s¨S¦³µo¥Í¡C
¤¤°ê¤z¹w¹ù¥çZ¤@¨Æ¡AºG¾D±Ñ¥_¡C¤£¹L¦b¥t¤@Ó¶µ¥Ø¤¤¡A¥L̻ᬰ¦¨¥\¡C¦b¤@³õ¤¤¼wÁp¦X®iÄý·|¤¤¡A¥»À³®i¥X¼w°êµÛ¦WÄá¼v®vªº¦³12±i·Ó¤ùªº¨t¦C¡Cµ²ªG¦b¤¤°êªº¼f¬d¨î«×¤U¡A¥u¦³¨â±i·Ó¤ùƦs¤U¨Ó¡C¦Ó¼w¤èªº®iÄýµ¦¹º¤H©MÃÀ³N®a¥»¤H³ºµM³£±µ¨ü¤F³o¼Ëªº§@ªk¡C ¦b©¬´µ±¶º¸¯Ç§Jªº®É¥N¡AnA¬d¸Tªº³±¿Ñ¡A¥²¶·¦³¯µ±Kp¹º©M¥Nªí¹Îªº¤¶¤J¡C¤µ¤Ñ¡A¼w°ê¤j¥ø·~ªº°ª¯Å¥DºÞ·|¿Ë¤â³B²z³o¨Ç°ÝÃD¡C·í¥_¨Ê¶}¹õ¦¡¤¤¦³¤H´£¨ì¸¦º¸°Ò¡E´µ»«®æ°Ç³Q©Úñ¤J¹Ò®É¡A¥L̵o¥X¼NÁn¡C³o¨Ç¤H³Q¸gÀÙªº§Q¯q©Ò»X½ª¡C¦ý¤¤¤è¤]«Ü·|µ¹§@®aÌÄé°g´ö¡C¦¶²ú¡E¨®Julie Zeh¡]¼w°ê¤k§@®a¡A1974 ¥X¥Í©óªi®¦¡^¦b¤¤°ê¶i¦æ³X°Ý®É»¡¡A¦o§¹¥þ²z¸Ñ¡A¬°¤F¨¾¤î¤¤°êµo¥Í¤º¾Ô¡A¦Ó§âÁ³µ·°vÀ¾ºò¡B¨n¦í¼ç¦bªº·o¶Ã¤À¤l¡A§â¥Ļë¤JºÊº»¡B¶i¦æ·s»D¼f¬d¡B¨î¤¬Ápºôªº¬y³q³o¨Ç§@ªk¡C¦o°Ý¹D¡A½Ö´±¯¸°_¨Ón¨D¡A¡u¥ß°¨¤Þ¤J¥Á¥D¨î«×©O¡v¡C[¨£ªkÄõ§JºÖ·J³ø¡A2006¦~11¤ë21¤é¡A²Ä48ª©¶]
¦p¦P©¬´µ±¶º¸¯Ç§J¤@¼Ë¡A¹ù¥çªZ¦b¨äµÛ§@±¥@«e¤i¡A¥²¶·§Ô®ð§]Án¡X¡X³Q¦h¦¸§Û®a¡A½Z¥ó¤ÏÂоD¨ì¨S¦¬¡AÂ_Â_ÄòÄòªº³n¸T¤ÎºÊ±±¡A¥LÁ`¬O¹x±j¦a±qÀY¶}©l¡C¼y©¯¹ù¥çªZªº¥¿ª½¡B³d¥ô¡B¹D¼w·P¡A¥L°í«ù¤£¾Ó¡Aµ´¤£©ñ±ó¡C
³o¥»®Ñªº°Ý¥@¤£¶È»P¡m»ô¥ËôÂå¥Í¡nªºªø´ÁÁ}Ãø±Ã¤ã¬Û¦ü¡A´N³s³o¥»®Ñªº¤º®e¡A¤]Åý¤H³s·Q¨ì©¬´µ±¶º¸¯Ç§J¡C¡m¬°¤@ººq©M¤@¦Êººq¦Ó§@¡n¬°§ÚÌ¥´¶}¤F¤¤°êªº¶°Åvµøµ¡¡A¦p¦P¥Lªº«e¤@¥»¡m§¤Âi¤p©j©M¹A¥Á¬Ó«Ò¡n¡]§Y¡m¤¤°ê©³¼h³X½Í¿ý¡n¿ïĶ¥»¡^¡A§â§Ú̪½±µ±a¶i¼Éµo¤á©M¶ÝÅv¤ý°ê¤§¥ú©Ç³°Â÷ªº¥~¦ç¤U¡A¤@Ó±NĬÁp¥j©Ô®æ¶°¤¤Àç·í§@·¢¼Ò¡A¨ÓºÞ²z«°¥«¡B¶m§ø©M¥Ç¤H§ï³y³õ©Òªº¤£¨£¥úªº°ê®a¡A¤@Ó¨S¦³¸ê®æ³QºÙ¬°²{¥N¤Æªº¦³§Î©ÎµL§ÎªººÊº»¡A¥¦¥u¬O¤ò¿AªF©M¦@²£ÄÒªº®a±Ú¦¡¿ò²£¡A«o¶î©ÙµÛ°g´b¦è¤è¤Hªº¸gÀÙ©_Âݪºªo±m¡A¦Ó¥¦¦Û¤vªº¦Ñ¦Ê©m«on¥I¥X¾D¨üÂíÀ£©MÅv§Q³Qé¹Üªºªø´Á¥N»ù¡C
¤Wz¨Æ¹ê¬O³o¥»ºÊº»¤§®Ñªº¤@Ó¼h±¡C¥t¤@¼h±¡A¬O¥¦ªº²`«pªº¤å¾Ç¥\¤O¡C§@ªÌªº»y¨¥¬J§N»Å¤Sª¥¼ö¡A¬J¼««ã¤SÅÛ´b¡C¨c©Ðùتº¤À¤À¬í¬í¡Ah«Ý¨g©M·O´d¤ß¡A¥X¤H·N¥~¦a¥æ´À§e²{¡C¤@Ó¤H¥i¥H¦P¬°Å]°©M¥i¼¦ÂΡC¨CӦ欰³£·¥¬°ºÆ¨g¡A¹ï©óºÊº»¨Ó»¡¡A¤S¦A¥¿±`¤£¹L¡C¡u¬Ý¦u©ÒùئºÓ¤H¡A®Ú¥»¬O®a±`«K¶º¡v¡A¹ù³o¼Ë¼g¹D¡C
±þ¤HºD¥Ç©M¦¿¬v¤jµsªº´Ý¼É¨S¦³³Q²H¤Æ¡A¬Û¤Ï¦a¡A³q¹L²Ó½oªº´yz¡A¥L̿ƤU¤F´cÅ]ªº±¥Ø¡C¦b¦p¦¹¯S²§ªº°é¤l¤¤¡A¥L̪º¦æ¬°¤ÏË¬Û·í¶¶²z¦¨³¹¡C§@ªÌ敍z¹D¡A¤H©Ê©ÇL©¹©¹¬O¯fºA¨î«×¥»¨©Ò³y¦¨¡A©Ò¿×¡u·s¤¤°ê¡v«oªuŧ¤¤°ê¡u¥H¥Çªv¥Ç¡vªººÊº»¶Ç²Î¡A¨Ï¬Fªv¥Ç©M¦D¨Æ¥Ç³£²_¬°°Â°é¤lªº·wÀYÂà¦Vªºª¯¡A¹ù¥çªZ©Òªí²{ªººë´ïªº¤å¾ÇÃÀ³N¡A´c§@¼@ªº¤U±¬O¤º¤ßªººG¥s¡C¦Ó¤j«K©Môï¾Rªº¹ê¿ý³¹¸`ùØ¡AÁ`®û³zµÛ¤ô¬y¤@¯ëªº·Å¬X¸Ö·N¡C³oºØ²V¦Xª«¤£¶ÈÆp¶iŪªÌªº¸£³U¡A¤]¦b¥L̪ºGùؽÄË¡C¹ù¥çªZªº»y¨¥¬O«ÜªÏÅé¤Æªº¡A¦]¬°»y¨¥¤]¾D¨ü¤F±j¼É¡C»y¨¥¸ò§@ªÌ¤@¼Ë¦a³Qé¹Ü¡B¾D»Å¦D¡A¶^¶^¼²¼²¡BÅÑÅѨp»y¡A³Ì²×±Ã¤ã¥X¤F¨cÅ¢¡C ¨c©Ðùتº¦º¦D¥Ç¤H³QºÙ¬°¡u¬¡¦º¤H¡v¡C¦]¬°«ö¤¤°êªk«ß¡A¥L̦bµ¥«Ý¦º¦D½Æ®Ö¡Aµ¥«Ý³Q©Ô¥X¥hºjÀÅ¡C¤ñ¦p¹ùµ§¤Uªº¡u³¯¦º¤H¡v©M¡u¤p¦º¤H¡v¡A«áªÌ¥u¦³19·³¡C¥L¥À¿Ë´¿»P¥L³q«Á¡A·í¥L¥À¿Ë»P¥t¤@¤H¤]³q«Á®É¡A¥L·P¨ì¤FI«q¡A´N®_¤F¦o¡AÁ٥ΤM¤l¬¡¥Í¥Í¦aªÏ¸Ñ¡C¥L³Q§P¦º¸o¡A¥L»¡¡G¡uѶ¤F¦Ñ¹«ªººÛ¡A¥¦³£¦³·Pı¡A¦óªp¤H©O¡v¡A¥t¤@Ó¦º¥}»¡¡G¡u°ß¤@¥i¥H¿é±¼ªº´N¬O§Ú¦Û¤v¡v¡A©ó¬O¤£¤[«á¡A¥L¤@¥h¤£¦^¤F¡C
¹ù¥çªZ¦bº»¤¤À°¤£¤Ö¤H¼g¡m¤W¶Dª¬¡n¡A¤]À°¦º¦D¥Ç¼g³Ì«áªº®a®Ñ©Î¿òÅñ¡C¤@Ó¦º¥}³Q±a¥X¥h¡A®Ñ¤¤ºÙ¬°¡u¤W¸ô¡v¤F¡C³o¸Ü»¡±o®¼¤¯·O¡A«o¥O¤HI¯áµo²D¡C¦ý«á¨Ó§ÚÌŪ¨ì¦º¥}¦b³B¦º«e©]¡A³Q¸j¦b¥t¤@§N¦B¦Bªº®w©Ð³Qº»Âå¥Î¤jºÞ¤l©â¦å¡A³o´N¬O¡u§Q¯q§¡ªg¡v¶Ü¡H¤£ª¾¹D°ê®an§â³o¼Ëªº¦å²G½æµ¹½Ö¡H
¦b¨cùبC¤ë¥u¦³¨âÓ¤p®É´£¨Ñµ§©M¯È¡A³o¬q®É¶¡¤º¡A¥²¶·¼g¦n¤Q«Ê«H¡C§¹¦¨¥ô°È«á¡A¹ù¥çªZ¨S¦³®É¶¡¨Ó°O¿ý¥ô¦ó¨ä¥LªF¦è¡C¦]¦¹¡A¥L«á¨Óªº®Ñ¤¤±¡¸`¬O¾Ì°O¾Ð«·sºc«Øªº¡C¦b³o¨Ç¹ï¸Ü¤¤¡A¥Rº¡¤F±q°ª³B¦V¤UÁ½Äªº¼¯À¿¼ö«×¡A©Ò¦³¿ùºî½ÆÂøªº±¡·P±o¥H¦A²{¡X¡X¼««ã¡Bh«Ý¨g¡B¦P±¡¡B§íÆ{¡B³Q¿ò±ó·P©M©t¿W¡F¦Ó¥~¦bªº´ºÆ[¤]¦P¼Ë¥O¤HµJļ¤£¦w¡X¡X¡u¤ü¤ú¥æ¿ùªº¤ë¤ú¨à§ó¬õ¤F¡A§Ú½ö¦b¦å²O²Oªº¤ü¤úùØ¡A¬P¬P¦pºñÀY»aÃÇ¡A¥m«rµÛµLºÉªº¶À©ü¡C¡v
¡uÀð¥~ªº¿O¥ú»P¤ë¥ú²V²c¡A¤@¼l¼l¤j¼ÓÂaÄg¦a¿Ä¤Æ¦b¤ÑÃä¡A¤p«Ñ¤l¨S¨Ó¥Ñ¦a²`¤U¥h¡A¦¾Â©ªº°{©À¨«°¨¿O¤@¯ë¯B²{¤F¡C¡v
Ãö©ó¥L¦Û¤v¡A§@ªÌ¦p¬O¼g¹D¡G¡u§ÚÅ¥¨ì§ÚªºÆF»î¥X¨«¡v¡A¡u¤ß¦p¦º¦Ç¡C¡v¨ºº¦b6¤ë4¤éÁ{±á¤j±O±þ¤§«e4¤p®É©Ò¼gªºªø¸Ö¡m¤j±O±þ¡n¡A¬°¥L±a¨Ó¹ý©³ªº¤Ì¹B¡C³o¦º¤`¤§µùØ¡A´é²{µÛ³o¼Ëªº³õ´º¡G
¡u¥Nªí¥À¿Ë¶æ¦º«Ä¤l¡I ¥Nªí«Ä¤lÂû¦l¤÷¿Ë¡I ¥Nªí ©d¤l¿Ñ®`¤V¤Ò¡I ¥Nªí¥«¥Á¬µ·´«°¥«¡I¡v ¶}ºj¡I¶}ºj¡I¶}ºj¡I¡I ¡u¥Î¦º©h®Qªº¸È¤lÀ¿x¥Î¥Ö¹u¡C¡v
¸Ö¥y¤@¦¸¦¸¦a«½Æ¡G
¡u ±½®g¡I±½®g¡I±½®g¡I¡I¦n¹LÅ}°Ú¡I¥´¬ï¸£´ß¡I¿NµJÀY¥Ö¡IÅý¼ß¥Ä°n¥X¨Ó¡IÆF»î°n¥X¨Ó¡I¡v ¥L¤@ªÑ¸£¦a¼g¡A¨ä¹ê¥L¦b¼R³Û¡A³oº¦º¤`¤§¸Ö¬O¤@ºØ®£©Æªº©R¥O¡A¶§·õªº«ü´§°ª½Õ¡A©R¥Oªº¤Ï±¡A¬O¼««ã¡A¥¦nªý¤î±þ¼®ªºx¶¤¶i«°¡C
¯È¤Wªº¤j±O±þ«á¡A§@ªÌµL©`¦a¼g¹D¡G¡u¤j±O±þ¦b¤TÓ¥@¬É¶i¦æ¡C¦b³¾¯Í¡A³½¸¡¡A·L¹Ðùضi¦æ¡C¡v
³o¥»®ÑùØ°O¸ü¤FµL¼Æ¥i©Èªº¨Æ¹ê¡A¥¦Ì¦b±Û·¯ëªº¤å¦r¤U°{Ã{µo¥ú¡A¨S¦³¤°»ò¬O§@ªÌ·|¿òº|ªº¡A³o¥»®Ñªí²{¤F§@ªÌ³Õ»D±j°O¡A°O¾Ð¤OÅå¤H¡C¥L¤§¯à°÷¦p¦¹¡A¬O³q¹L·í®Éªº²Ó±KÆ[¹î¡A§â¸g¾úªº¤@¤Á¦A²{¥X¨Ó¡C§Ú³q¹L¶ø´µ¥d¡E©¬´µ´£¶øOskar PastiorÃö©ó³Ò°ÊÀ窺³¯z¡]¿p°Çªº¡m©I§l¬î¤d¡nùئ³¨Ç³¹¸`±Ä¥Î¤F¦¹¤Hªº¤fz¸ê®Æ¡^¡A¬O¤@ºØ¤U·NÃÑ«o¤S²Ó½oªº¹ï¡u¥Í¦sªº¹s¬ÉÂI¡vªº°O¾Ð¡C³o¥i¯à»P¹ù¥çªZ¬O¤@¼Ëªº¡A¨ººØ»{ª¾¦b¸£¤lùئp¨«°¨¿O¤@¼Ë¡A¦³·NÃѩεL·NÃѦa¤£°±¦aÂà¡C¸£¤lùØ°{¹L¡u¥Í¦sªº¹s¬ÉÂI¡v¡A¨C¤@¬íÄÁ³£¯à°O¿ý¤U¨Ó¡C¤@ºØ¥»¯àªº¦p§Ö·Ó¯ëªº¤ÏÀ³¡A¸£¤l¦b¿W¥ß¡B¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¹B§@µÛ¡C¨ü¨ì¶Ë®`ªº¯«¸g¯à²£¥Í¤@ºØÆ[¹îÂ}¡C
³Q§ë¤J¶°¤¤Àç©MºÊº»ùبº¼Ë¾ÖÀ½¦Óäú¤ßªºÀô¹ÒùØ¡A³oºØªñ¥G©T°õ¦¨Â}ªºÆ[¹î²ß©Ê¡A¯àÅýµhW§ó¬°´Õ¤ß¡A¨CÓ²Ó¸`³£®û¤J¤FÓ¤Hªº¦â±m¡A§â¤ä¼µ¦Û¤v¦s¬¡ªº¤O¶q¤]³£ªÏ¸Ñ¤F¡CµM¦Ó³oºØÆ[¹îÂ}¤]¬O¤@ºØ®¦½ç¡A¦]¬°¥¦¥]§tµÛ¤H©Ê¡A¨Ã¤ä¼µ¬Æ¦Ü¬@±Ï¤F¤H©Ê¡C ¤@ÓÆ[¹îªÌ¤£½×¦h»ò§ë¤J¡A²¦³º¬OÓ®ÇÆ[ªº«ÈÅé¡C·í³Q©P¾Dªº¹s¶Ã©MµL±æ¥]³ò®É¡A§N²´Æ[¹î´N¦¨¬°°ß¤@¥i¯àªººë¯«³Ò°Ê¡C»{ª¾³o¤£³ôªºÀô¹Ò¡A¬O¤@ºØµhW¡A¦ý»{ª¾µhW¤S¬O¤@ºØ®¦¨å¡C
µhW©M®¦¨å¦b®Ñ¤¤¥æ´µÛ¡A©¼¦¹¬Û¤¬ÁA¸Ñ¡A¥¦Ìªº°Ê¤O·½©ó¦Û§ÚÆ[¹î¡C¹ù¥çªZªº®Ñ¬OÀY¸£ùةҾɺt§G§½ªºÀ¸¡A¥¦§â¦Û¤v¸g¾úªº§@¬°¤@ºØ¦Û§Ú¹ï¸Ü©M¦Ûå±q°O¾Ð¤¤½Õ¥X¨Ó¡C³ê¦^°O¾Ð¤]¬O©Ô¶}¶Ë¬Í¡A¥H©¹ªº¸gÅç³Q©ñ¤j¤F¡A¤§«á´N¦¨¬°¤@ºØ©â¶Hªº¦s¦b¡A¦b¸£®üùئ¨¬°¤@ºØ¤Û¶H¦üªº¯kµh©M¿±µÈªº®£Äß¡C¹ï©ó³oºØ¤Û¶H¦¡ªº®£Äß¡A¹ù¥çªZºÙ¤§¬°¡u©¼©¤ªº·Å¬X¡C¡v¤£½×¥L¦b¦Û¤vªº¬G°êÁÙ¬O¦b²§¦a¡A³o±N³¦ñ¥Lªº¤@¥Í¡A¥¦¥Ã¤£·|®ø³u¡A·|¤£®É¦a¤@¦A¯B²{¡C
2010¦~¿Õ¨©º¸©M¥¼ú±o¥D¼B¾åªi¥s¹ù¥çªZ¡u¹ù¨r¤l¡v¡C¥LǬO¤@¹ï¨à¡C¥L̨â¤H¥H¦U¦Ûªº¤è¦¡¡A¬°§ÚÌ¥´¶}¤F¤µ¤Ñ¤¤°êªº¤@®°µ¡¤á¡C¦ý¾åªi¬°¤F¥Lªº°{¥úªº¡B¬°¤¤°ê¥Á¥D¤Æ´£¥X§ï²©Ê«Øijªº¡m¹s¤K¾Ë³¹¡n¦Ó§¤¦b¨cùØ¡A³o¬O¥Lªº¡u¸o¦æ¡v¡C¨ºµêºa¡B¨Ã¥B·¥ºÝ®`©È¥¢¥hÅv¤Oªº¥Ã»·¤£ªÖ¤U»Oªº¦@²£ÄÒ¡A§â¹ïÅܲ©êµÛ§Æ±æªº¼B¾åªi°e¶iºÊº»11¦~¡C³o¨Ç¹xÅK¯ëªº¦P§Ó¡AÁöµMÃC±±½¦a¡B¹ý©³¯}²£¡A«o¨ÌµMºÆ¨g¦aÅQ¦í¬FÅv¡Aª¼¥Ø¹x±j¦aºûÅ@¦Û¤vªº¿Wµô²Îªv¡C¥Ø«e¥L̹ï¦ã¥¼¥¼ªº´c¦H¨±°jµ¦²¤¡A¤]¬O¦p¥X¤@Â᪺¦æ¬°¤è¦¡¡C±ý¥[¤§¸o¦ó±wµLÃã¡A¦]¦¹»s³y¤F¨º»ò¨ÇÁÀ¨¥¡C¦ý¨º¨Ç¸o¦W¬OµLªk¦¨¥ß¡B¬Æ¦Ü¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡BÀH·N°ï¬ä°_¨Óªº¡C´N¦p¦P¹ï¼B¾åªiªº§P¨M¡A³s±q¤¤°êªk«ß¨Ó¬Ý³£¬O¤£¦Xªkªº¡A¤@¬£J¨¥¡C
§Ú«Ü°ª¿³¡A¹ù¥çªZ¨S¶iºÊº»¡A¦Ó¨ì¤F§Ú̳o¨à¹ï¥L¦Ó¨¥¬O¯¥Í¤§¦aªº¦a¤è¡C³o¬O¤@ºØÃø¥H·Q¹³ªº¡B±a¦³W¨ýªº©¯ºÖ¡AWÀߪº©¯ºÖ¤]³\¤ñ¯Âºéªº©¯ºÖ§ó¦³»ùÈ¡A¥¦ªº¥N»ù«Ü°ª¡A¦ý¬O«oÅý¥LÁÍÁקó¦hµhW¡C¤@Ó¤H¤£¯à³QWÀߪº©¯ºÖ©Ò©Ó¸ü¡A¦Ó¬O»Ýn¦Û¤v¥h²o¤Þ©ì©Ô¡C¥Lªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F¡u©¼©¤ªº·Å¬X¡v¡C
¬G¶m¡A¬O¤@Ó¤H¥X¥Í¨Ã¥Í¬¡ªº¦a¤è¡A©ÎªÌ¥X¥Í¨Ã±`¦~¥Í¬¡¡B±µµÛ¤S°kÂ÷¦Ó¥B¤£¯àªð¦^ªº¦a¤è¡C
¤]³\§ÚÌ·|»¡¡G¡u¨£°¥h§a¡v¡A¦ý¬O¡A³o¤]¤£¦æ¡A¬G¶m¬O¤@Ó¤H³Ì¿Ë±Kªº¼Ä¤H¡A·R¥¦¡A«o¤S¿ò±ó¥¦¡C¥¦¤´µM¸òÓ¤H¤@¼ËµL§U¡A¦pªG¤£¬OºÊº»ªº¸Ü¡A¨º¥i´Nn¡u¤p¤ß¦Y¤Ú´x¡v¡C ¹ù¥çªZµu´Á¤º¦^¤£¤F¬G¶m¡C¦ýWÀߪº©¯ºÖ¬OÁo©úªº¡A¥¦¬G·NÅý«ä¶m»P©M¤£«ä¸¾ªº·Pı¬Û¤¬²V²c¡C¥¦¬O¤@ºØµ´¨ÎªºµêÀÀ¦¡¡A¥¦©ú½T¦a§i¶D§A¡G°²¦p§A¯d¦b¬G¶mªº¸Ü¡A§A¥Ã»·¤£·|°µ§A©ÒÄ@·Nªº¦Û¤v¡C³oÓµêÀÀ»y¥y¤£¦A¬O¤@ºØÄ@±æ¡A¦Ó¬O²{¹êª¬ºA¡A¥¦¯àÅX»°¼~¶Ë¡A¥¦¤£Â÷§A¡A¨Ã¸g±`¦^ÅU§A¡CµêÀÀªº¤j®v¤]·|¸g±`ªð¦^ªº¡C
§Úı±oWÀߪº©¯ºÖ¬OµêÀÀ»y®ðªº®a¶é¡C¦b¬y¤`´Á¶¡¡A§A¥i¥H·P¨ü¨ì¡u¦¹¦aªº¼««ã¡v©M¡u©¼©¤ªº·Å¬X¡v¬O¬Û¤¬¥æ´Àªº¡C ¿Ë·Rªº¥çªZ¡A¦ñµÛWÀߪº©¯ºÖ¡A¯Âºéªº©¯ºÖ¤]·|¨Óªº¡A¹ê»Ú¤W¥¦¤µ¤Ñ¤w¸g¨Ó¤F¡C
|