¥¿¦b¥[¸ü......
 
¶i¶¥·j´M
¤¹±á¤å¤Æ  
¦^­º­¶ ¬d¬ÝÁʪ«¨® ¥Ø¿ý¤U¸ü ÁʮѬyµ{ Back Office
 
X
 
·|­û±b¸¹ :
·|­û±K½X :
§Ñ°O±K½X  ¥[¤J·|­û

¦W®a®Ñµû    ­º­¶ >

Manche Bücher machen wir aus Liebe ¦³®É¥X®Ñ¬°ªº¬O¤@¥÷·R

2011¦~8¤ë28¤éªkÄõ§JºÖ¶×³ø©P¤éª©28.8.2011 Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung

§@ªÌ¡GVolker Weidermann



µáªÙº¸¥Xª©ªÀ¡]S. Fischer Verlag¡^¼y¯¬125¦~½Ï¨°¡C¥Xª©ªÀ­t³d¤H²ö©g¥d­×°Ç¦b¾ã­Ó¼w°ê¥Xª©¬É¤£¶È¶È¬O³Ì±j¤jªº¡A¦o¤]¬O³Ì´I¦³¥B³Ì§C½Õªº¤@¦ì¡C

®t¤£¦h§Ö¤­¤Q¦~¤F¡A¨º®É¦oªº®Q®a©mÁÙ¬O¶¾»®§B­Û§J¡]Von Holtzbrinck¡^ªº®É­Ô¡A¦o³­¨Í¤÷¿Ë§B°ÒµáªÙº¸¡]­ì¦W¸¯¼Ú¡E¯ª¡E°ªºÖ¼w¡E¶¾¡E»®¯Y§B­Û§JGeorg zu Gottfried von Holtzbrinck«á§ï¦W¬°§B°ÒµáªÙº¸Bermann Fischer¡^©M¥Lªº©d¤l»_®V¯S¡]Brigitte¡^¤@®Ç¥ª¥k¡C¨º®É¥Xª©ªÀ®y¸¨¦bªkÄõ§JºÖ¥«ªºªk§J´µ©Z¨ºµó¡]Falkensteiner Straße¡^¡A¨º®É³o­Ó¦a§}¬OµáªÙº¸¥Xª©ªÀªºÁ`³¡¡C¨ºùØ´¿¥¥¨|³o¤@®a¤Hªº®a®x¥Í¬¡©M¥Xª©¨Æ·~¡C®a¤¤¨k¤H½Í½×¥X°â¥Xª©ªÀªº©R¹B¡C§B°ÒµáªÙº¸¡]¸¯¼Ú¡^¡A¬O¥Xª©ªÀ³Ð©l¤H¶ë©iäMµáªÙº¸¡]Samuel Fischer¡^ªº¤k´B¡A¶ë©iäMµáªÙº¸«á¨Ó¦b¦^¾Ð¿ý¼g¹D¡G¡u¸¯¼Ú¡X´µ¹Ï¨Î¯S¥«¼w°ê¹Ï®ÑÁp·ùªº­t³d¡X»P§Ú¦h¦~¨Óªº±¡½Ë©M¨Æ·~¹Ù¦ñÃö«Y¡A¨Ï§Ú²£¥Í¤F¦X¨Ö³o¨â­Ó¶°¹Îªº«äºû¡C§Ú©M¥L¤§¶¡ªº³s繋¡A³o¤@¦ì¤£¶È¶È¾Ö¦³¨Æ·~²Õ´³Ç¥X¤~µØªº¤H¡A¦Ó¥B¹ï¤H¤å¦¨´N¾Ö¦³µL­­·q·Nªº¤H¡AÀ³¸Ó§¹¦¨§Ú¹ï©ÓÄò§Úªº¨Æ·~©Ò¦³ªº´Á³\©M¾¬±æ¡C¡v

©Ò¦³ªº´Á³\©M¾¬±æªº½T¦b±µ¤U¨Ó¼Æ¦~§¹¦¨¤F¡A·í³o­Ó¥Xª©ªÀ¥»¶g¤­¦bªkÄõ§JºÖ¥«ªº¤å¾Ç¤§®a¼y¯¬¥¦125¦~½Ï¨°¤§»Ú¡A¼y¯¬ªºª^³ò¥²©w»´²H¦Ó¿w©w¦Û«H¡A¦Û­t¦a§e²{¶Ç²Î¤S¶WµM¦a²Å¦X²{¥Nºë¯«¡C¦^­ºÂ¤±æ´öº¿´µ¡E°Ò¡B¥±®Ô¯ý¡E¥d¤Ò¥d¡B¥v¸¦ªâ¡E¯ý«Â®æ¥H¤Î¦­®É¦h¦ìµáªÙº¸¥Xª©ªÀªº§@®a¡A§ó¦³¬Æ¤§¬O³\¦h¼w°ê¦~»´¤@¥N§@®aªºªYµM°Ñ»P¡CµáªÙº¸¥Xª©ªÀªº¼y¯¬·|±N·|¥Î²@¤£¶©¶©§@ÅTªº¤è¦¡¶i¦æ¡X¤@¬£­×°Ç­·®æ¡C


²ö©g¥d­×°Ç¤µ¦~¤»¤Q¤G·³¡C1978¦~¦o¶i¤J¥Xª©ªÀªº¥ø·~»â¾É¼h¡A2002¦~¦o©ñ±óµ¦²¤»â¾ÉªºÂ¾¯à¡A¦ý¬O¨ÌµM¨­Â¾¥ø·~»â¾É¥D®u¡X¤]´N¬OµáªÙº¸¥Xª©¤H¡C¦b¼w°êµ´¤j¥Xª©°Ó©M¥Xª©·~­t³d¤H·í¤¤¡A¦o¬O³Ì¨S¦³¦W®ðªº¤@¦ì¡C¦o´X¥G±q¨Ó¤£¤©¥H´CÅé±Ä³X¡A¤]°õ·N¦b¹õ«á¹B§@¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦o«o¬O¼w°ê³Ì±j¦Ó¦³¤Oªº¥Xª©¤H¡C¦]爲¦o¤£¶È¶È¤@¤â»â¾ÉµáªÙº¸¥Xª©ªÀ¡A¦Ó¥B»P¦o¥S§Ì¥v¯S±ë¡]Stefan¡^¦@¦P¾Ö¦³¸¯¼Ú¡E¶¾¡E»®¯Y§B­Û§J¡]Georg von Holtzbrinck¡^¥Xª©ªÀ¡A³o¬O¼Ú¬w³Ì¤jªº¥Xª©ªÀ¤§¤@¡C³o¤]Åý¦o¦¨爲¼w°ê³Ì´I¦³ªº¤k¤l¡A¦oªº¸ê²£¾Ú¦ô­p°ª¹F¤Q»õ¼Ú¤¸¡C°²¦p¸¯¼Ú¡E¶¾»®§B­Û§J¥Xª©ªÀ¨C¦~¼Æ¦¸¨Ó¨ì´µ¹Ï¨Î¯SÁ`³¡¶i¦æ¥ø·~¸gÀç·J³ø¡A³o®É²ö©g¥d­×°Ç¸m¨­©ó¨â­Ó½Í§P®à¤§¶¡¡G¬J¬O·J³ø¤è¡A¤S¬O¥ø·~»â¾É²âÅ¥¤è¡C

²{¦b¦o¡X²´¬ÝµÛ¥Xª©ªÀ¤j¼y´N­n¨ÓÁ{¡A§¤¦bªkÄõ§JºÖ¥«»®¼w¨½¦èµó¡]Hedderichstraße¡^²H¦âªº¿ì¤½«ÇùØÀY¡A¨­µÛ¤@¥ó²HÂŦç­m¡AÀY¾v²¤Åã¦Ç¦â´³»é¦a¡A¦o»´Án»¡¸Ü¡A»´±oªñ¥GÂÔ·V¡C¦b¦o¤f¤¤§Y«K¬O³¯­zªº¸Ü»y¡A聼¨Ó¤]¦n¹³¬O­Ó°Ý¥y¡C¦o¥¿¦b³¯­z³o­Ó¥ø·~ªº¶}ºÝ¡A¨º¦~1978¡C¨º®É¦o¤÷¿Ë¯f­«¡A°Ý¦o¹D¡G¡u©p¤£­n¹L¨Ó¬Ý¬ÝµáªÙº¸¤@¤U¶Ü¡H¡v¡C¦o¨º®É¤]ªº½T¥u·Q¡u¬Ý¬ÝµáªÙº¸¤@¤U¡v¡C¡u§Ú¹w·P¦³¤@¤Ñ§Ú·|¦¨爲³o­Ó¥ø·~ªºÄ~©Ó¤H¡C¡v¦o»¡¹D¡A¦ý«o¨S·Q¨ì¤@¤Á¨Ó±o¦p¦¹¨³³t¡A§ó¨S®Æ¨ì¡u§Ú³ºµM¼Æ¤Q¦~«áÁ٫ݦb³o¸Ì¡X±q¬Y­Ó·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¤]³ºµM¦b¤£Â_¦a»{Ãѳo­Ó¥ø·~ªº¦P®É¡A¾Ö¦³§ó¦h¹ñ·sªº»{ª¾¡C¡v

¦o¤W¥ôªº²Ä¤@¤Ñ¡A¿ì¤½®à¤WÂ\µÛ¤@­Ó¤jµP¤l¡AµP¤l¤W¥Î©l©ó16¥@¬öªº¥j¼w­ô¯S¦L¨êÅé®Ñ¼gµÛ¡G¡u·í¤ßŪ®Ñ·|¡v¡X¤@¥y¨Ó¦Û¤@¸s²`Ãh¼Ä·N­û¤uªºÅwªï°Ý­Ô»y¡C©Ò«üµL¥L¡A´N¬O°w¹ïŪ®Ñ·|¥ø·~¸¯¼Ú¡E¶¾¡E»®¯Y§B­Û§J¡C¡u¤@­Ó«Ü¦³½ìªº°Ý­Ô»y¡v²ö©g¥d­×°Ç»¡¹D¡C¦ý¬O¨º®É¦~¶È38·³±q¨Ó¨S¦³¥ø·~»â¾É¸gÅ窺¦o¡A¤£¥i¯à·P¨ì¦³½ì¡C¡u¨º®É§Ú·íµM¹îı¨ì¥Xª©ªÀùØÀYªºªý¤O«Ü¤j¡C¡v¤µ¤Ñ¦o¦p¦¹»¡¡C±qµáªÙº¸¶Ç²Î©M­û¤uªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¨Ã«D¬O¥O¤HÃø¥H²z¸Ñªºªý¤O¡CµáªÙº¸¥Xª©ªÀ¥ý¬O³Q¤@­Ó¹Ï®Ñ­Ñ¼Ö³¡¥ø·~§]¨Ö¡AµM«á¨Ó¤F­ÓÔ£³£¤£À´±o¤k¨à§@爲衆¤Hªº»â¾É¡C¦p¦óÀ³¹ï©O¡H¡u¤@¶}©l§Ú«D±`¨IÀq¡A¸Õ¹Ï»{ÃÑ©Ò¦³¤H¡A¤×¨ä¬O¶ÉÅ¥©Ò¦³¤Hªº¤ßÁn¡C³o¬q´Á¶¡§Ú¥R¨ä¶q¬O¤@¦ìÆ[¹îªÌ¡C§Úªº¤¶¤J¤ñ¸û¬O±q¤@­ÓªÀ·|®a¡A¦Ó«D¥ø·~®aªº¨¤¦â¶}©l¡C¡v

¥ô¦ó¤H·|¥ß§Y¬Û«H¦o»¡ªº¸Ü¡C¦ý¬O¥ø·~®aªº¥ô°È¦o¤]µ´¤£¯à²¨©¿¤F¡C¤µ¤ÑµáªÙº¸¥Xª©ªÀ¬O¤@­ÓÃe¤j¡B¸gÀ٫غc°·¥þªº¥Xª©ªÀ¡C©Ò¦³ÁõÄݵáªÙº¸¶°¹Îùتº¥ø·~¡AÄ´¦p¦U¤j¥Xª©ªÀ§J¾|¤à¡]Krüger¡^¡BÁ§º¸¯Y¡]Scherz¡^©MµáªÙº¸¥­¸Ëª©¡]Fischer Taschenbuch¡^©ó2010¦~Á`¦@³Ð³y7340¸U¼Ú¤¸ªºÀç·~ÃB¡A´N¬O説¡A¥h¦~¸ê²£­t¶Åªí§e²{ªºµ²ªG¬O¤@­Ó¡u¶Â¦â¹s¦r¡v¡C¹ï¨ä¥LÁõÄÝ´CÅé¥ø·~ªº¥Xª©ªÀ¦Ó¨¥¡A³o麽­Ó¡u¶Â¦â¹s¦r¡v·íµM¬O»·»·¤£°÷ªº¡C¦Ó«D¿W¥ß¹B§@ªº¥Xª©ªÀ§ó¤£¥i¯à§Ô¨ü³o¼ËªºÀç·~µ²ªG¤Ó¤[¡C²ö©g¥d­×°Ç»¡¡G¡u·PÁ§ڪº®a®xµ¹¤©§Úªº¤ä«ù©M¦Û¥ÑªÅ¶¡¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A§Ú¤~¯à°÷¬°³o­Ó¥Xª©ªÀ¹F¨ì¦h¼h­±ªº¦¨´N¡A¦Ó«D³æ±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¹B§@¡C¡v

¦ý¬O©¿²¤¸gÀÙªº¹B§@¤]¤£¦æ¡A³o¥i¥H¦b2000¦~¹Ï®Ñ·~ªº®øªø½T¹ê¦LÃÒ¡C·í»®¯÷§B­Û§J¥ø·~¡]Holtzbrinck¡^¸g¾ú¤FÄY­«Àç·~ÃB¾U´î¤§»Ú¡A¥ß§Y´M¬¢³ÁªÖ¿üÅU°Ý¤½¥q¦Ü¤½¥qÁ`³¡½Õ¬d¡C¦P®É¤]Åý¥L­Ì¯A¨¬µáªÙº¸¥Xª©ªÀ¡C¨º´¿¬O¥Xª©·~¤§´H¥V¡AÁöµM³o¬O±q¸gÀÙ¨¤«×¤Wªº¹B§@¦Ó¦æ¡A¦ý¬O¦b¤½衆´CÅ骺»{ª¾¤]¨S¦³¤Ó¤j®t§O¡C¦A¦¸¦a§Î¦¨¤F¥Xª©ªÀªº­t­±§Î¶H¡A¥À¤½¥q­±Á{´HÁ÷©u¸`¡A爲¤F§Q¼í¦Ó¥|³B©b¨«¡C¦ý¬OµáªÙº¸¥Xª©ªÀ¦­¦b¦¹¤§«e¥þ­±­«²Õ§ï­²¡A¦P®É«i´±¦a¨O´«¤H¨Æ¡C²ö©g¥d­×°Ç¶}©lÅý«D±`¦~»´ªº¤H©Ó¾á­«¥ô¡AÄ´¦p­t³d¤å¾Ç³¡ªùªº¤×§J¡Eªi®¦¡]Jörg Bong¡^©Î¬O­t³d«D¤p説Ãþ³¡ªùªº©¼±o¡E¦è§N¡]Peter Sillem¡^¡C³o¤G¦ì³£¦b¥L­Ì¤T¤Q¥XÀYªº¦~¬ö¶i¤JµáªÙº¸¡C¦³¦¸«äÁ¨ÔÕ¡Eªiªâ¥Ó¡]Silvia Bovenschen¡^³o麽¼g¹D¦oªº¤k©Ê¤W¥q¡G¡u¦o¸¹¥lªº¡u´M¨D¤~µØ±´·Ó¿O¡v¬O¦o³Ì°ª¶Wªº¤~¯à¡C¡v¡C¦Ó²ö©g¥d­×°Ç¦Û¤v«o¬O³o麽»¡ªº¡G¡u©Î³\§Ú¦Û¤v²×©ó¨ì¤F¤@­Ó´Á¾¬´«¦åªº¦~¬ö¡C¦P®É¤S¨º麽¦n¹B¦a¦b¥¿½Tªº®É¾÷¹J¨ì¨º麽¦h¦³¤~µØªº¤H¡A¹³¬O¤×§J¡Eªi®¦©M³\¦h¨ä¥L¤H¡C¡v

³\¦h¦~»´¼w°ê§@®a¡AÄ´¦pJulia Franck¡BKatharina Hacker©MGregor Hens±µµÛ³£¥h¤FµáªÙº¸¥Xª©ªÀ¡A¥H¦Ü©ó·~¬É¥Rº¡·q·N¦a¶}©lÅÑÅѨp»yµáªÙº¸¡u§l¹Ð¾¹¡vªº¥\¤O¡C¦P®ÉµáªÙº¸¤@¨t¦C¦a¥Xª©¤F³Ì¦hªº¶O¤O¥¨§@¡AÄ´¦pªñ¥Gº©µLÃä»Ú¨Ó¦Û¤_Hugo von Hofmannsthal, Alfred Kerr, Franz Kafka¡]¥d¤Ò¥d¡^¥H¤Î±q2001¦~©l«D¤Zªº´öº¿´µ°Ò¥¨§@¡C

¦P¦~¤]³]¥ß¤FµáªÙº¸°òª÷·|¡C³o¬O¦o¨«¥X¥ø·~©M¥Xª©ªÀ¡A¥Î¨p¤H¸êª÷¦¨¥ßªº¡C¥i±¤³o­Ó°òª÷·|¨ÃµLªkÀ±»\¥Xª©ªÀªº·l¥¢¡C¦ý¬O«o¨¬¥HÀ±¸É¨ä¥L¥Xª©ªÀ¡B¤u§@§{©M½Ķ¤u§@ªº¶O¥Î¡C³o­Ó°òª÷·|¦³³\¦h§_¨M¦Û¤vµáªÙº¸¥Xª©ªÀ¥Ó½Ð¸êª÷ªº®×¨Ò¡C

§Y«K¦p¦¹¡AµáªÙº¸¥Xª©ªÀ¤£Â_¦a¥Xª©±q¸gÀÙ¨¤«×¤£¦Eºâªº®ÑÄy¡C¦b²ö©g¥d­×°Çªº®à¤WÂ\µÛ¤@¥»¤~­è­è¥Xª©¦º©ó2006¦~¬J¬O§åµûªÌ¤S¬OÁ¿®vWalter Boehlich 700­¶ªº®Ñ¡C²ö©g¥d­×°Ç·L¯º»¡¹D¡G¡u¦³¨Ç®Ñ¡A§Ú­Ì¥X¥¦¬°ªº¥u¬O¤@¥÷·R¡C¡v

¤µ±ß¡]8¤ë17¤é¡^¡A¦o­¸©¹¬fªL¡CµáªÙº¸¥Xª©ªÀ§@ªÌ¹ù¥çªZ¦b¼w°ê­º¦¸®Ô»w¥Lªº·s®Ñ¡m爲¤F¤@­ººq©M¤@¦Ê­ººq¡n¡]¤¤°ê¨cº»¤§¨aªº¨£ÃÒ¡^¡C·|«á¦o»P¥çªZ¤ÎªB¤Í§¤¦b¡u¤Ú¾¤°s§a¡v¡A¦p§Ú­Ì¦b¦¹¤å¬Ý¨ìªÝªÝ©Ô¡E¬_Á¢®¦¡]Barbara Klemm¡^Äá¼vªº·Ó¤ù¥i¨£¨ìªº¦o¡A¤£¬ð¥X¡B¦b¤¤¤ß¦ì¸m¡B³B©óµáªÙº¸¤å¾Çªº²{¥N¡C

 

¤Íµ½¦C¦L
  5Top  
¤¹±á¤å¤Æ¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¦a§}: 10487¥x¥_¥«¤¤¤s°Ï«n¨ÊªF¸ô¤T¬q21¸¹6¼Ó¡@E-mail: ycwh1982@gmail.com
¹q¸Ü: (02)2507-2606 ¶Ç¯u: (02)2507-4260