出刊日期：2011年02月11日

《薩依德在台灣》V.S《東西印度之間》新書發表會暨座談會

日期：2011年2月13日(日) 15：00∼15：45

地點：2011台北國際書展/世貿一館/迷你沙龍

     (台北市信義路五段5號1樓)

主講：中央研究院歐美所 單德興所長

     交通大學外國語言與文化研究所 馮品佳教授

主辦：允晨文化

備註：免費活動，需購票入場

關於《薩依德在台灣》

本書從華文世界的觀點出發，多方位地評介與再現享譽國際的後殖民論述大師暨美國公共知識分子薩依德。全書共分六部分。「導讀薩依德」收錄了對《知識分子論》、《鄉關何處》、《採訪伊斯蘭》、《權力、政治與文化》及《論晚期風格》的導論。「論述薩依德」為針對其知識分子的角色與論述、以巴關係與中東和平觀以及《佛洛伊德與非歐裔》和《最後的天空之後》的分析與解讀。「訪談薩依德」匯集了作者與薩依德的三次訪談，為華文世界有關其思想與論述最廣泛而深入的對話。「講談薩依德」為作者相關的專題演講與座談會紀錄。「廣播薩依德」顯示了台灣廣播媒體對薩依德的普遍興趣。附錄之一為作者接受上海《生活月刊》有關薩依德主題所作的書面專訪，呈現了中國媒體所關切的議題及作者的回應。其他附錄分別提供了薩依德的專書書目提要、專書中譯一覽表及其年表大事記，方便讀者迅速掌握薩依德其人其書及在華文世界的傳播與影響。全書呈現了一位台灣學者以不同場合與角度為薩依德所勾勒出的多采多姿之面貌。

關於作者

單德興，國立台灣大學外文研究所博士（比較文學），現任中央研究院歐美研究所特聘研究員兼所長暨《歐美研究》主編，曾任中華民國英美文學學會理事長與中華民國比較文學學會理事長，美國加州大學（爾灣校區、柏克萊校區）、哈佛大學、紐約大學、英國伯明罕大學訪問學人及傅爾布萊特資深訪問學人，國立台灣大學外文研究所、國立交通大學外文研究所兼任教授，靜宜大學英文研究所兼任講座教授，三度獲得行政院國科會外文學門傑出研究獎，以及第五十四屆教育部學術獎，第三十屆金鼎獎最佳翻譯人獎，第六屆梁實秋文學獎譯文組首獎。著有《銘刻與再現：華裔美國文學與文化論集》、《反動與重演：美國文學史與文化批評》、《越界與創新：亞美文學與文化研究》、《翻譯與脈絡》等，譯有《知識分子論》、《格理弗遊記》、《權力、政治與文化：薩依德訪談集》等十餘種專書，並出版訪談集《對話與交流：當代中外作家、批評家訪談錄》及《與智者為伍：亞美文學與文化名家訪談錄》。研究領域包括比較文學、亞美文學、翻譯研究、文化研究。

關於《東西印度之間》

《東西印度之間：非裔加勒比海與南亞裔女性文學與文化研究》集合了加勒比海與南亞相關領域的研究論文，透過對於文學以及電影文本的閱讀，試圖了解此二地區的後殖民情境與種族、性別、宗教認同問題，以及非裔加勒比海與南亞裔女性創作者如何再現不同層次的離散經驗。第一部分〈西印度的黑人女聲〉以四篇論文詮釋前英屬加勒比海地區不同島國的非裔女性成長與認同議題；分析非裔加勒比海的宗教儀式如何幫助後殖民情境的加勒比海子民進行創傷療癒；以及走入加勒比海法語區，探討孔黛的跨國敘事中所展現的跨美洲、歐洲、非洲的文化記憶與歷史連結。第二部分〈東印度的微物女神〉收錄三篇論文，檢視穆可杰如何透過文學文本再現移民加拿大及美國的不同生命經驗；剖析兩位移居加拿大與英國的南亞裔女性導演如何再現印度本土的女性議題，以及不同世代的移民女性所面臨的社會與歷史挑戰。

關於作者

馮品佳，美國威斯康辛大學麥迪遜校區英美文學博士，現任交通大學外文系暨外國文學與語言學研究所教授，中華大學特聘講座教授，中華民國英美文學學理事長，以及比較文學學會監事。曾任交通大學教務長，交通大學副教務長，外文系系主任，交大電影研究中心主任，美國哈佛大學訪問學者(Fulbright)，以及中華民國比較文學學會理事長。曾獲得2007國科會傑出研究獎。主要研究興趣為英美小說，女性書寫，離散文學與文化研究，少數族裔論述以及電影研究。
著有專書The Female Bildungsroman by Toni Morrison and Maxine Hong Kingston (1998)，En-Gendering Chinese Americas: Reading Chinese American Women Writers (2001)；編有《重劃疆界：外國文學研究在台灣》(1999，2002)，《通識人文十一講》(2004)，《影像下的現代性：影像與視覺文化》(2007，與周英雄教授合編)，《管見之外：影像文化與文學研究—周英雄教授七秩壽慶論文集》(2010，與李有成教授合編)；譯有Love (2005，金鼎獎入圍)。

越界與創新：亞美文學與文化研究

單德興／著

與智者為伍：亞美文學與文化名家訪談錄 

單德興／著

離散與家國想像—文學與文化研究集稿

李有成、張錦忠／編

溝通、批判和實踐—哈伯馬斯八十論集

黃瑞祺／主編

哈佛瑣記

吳詠慧／著