|
出刊日期:2012年7月11日 |
|
青春的夢想,中年的迷惘,充滿秘密的人生,在夏日的國慶煙火之後,會有怎樣的轉變?澎湃的情感暗潮,一如諾曼第海邊洶湧的波濤…… 如此生動又令人難以置信的女性書寫,潛入每一個人的靈魂中 法國新銳作家薇若妮克.歐樂蜜繼《初戀情人的祕密》之後,又一充滿戲劇張力的傑作 《費加洛雜誌》、《費加洛夫人》、《 美麗佳人》、《觀點》……佳評如潮 充滿戲劇的張力,深入人性的幽微,意想不到的結局,讓人久久低迴
和每一年夏天一樣,三對夫妻/男女朋友,總會在七月十四日這天相約到諾曼第海邊渡假慶祝。這是他們固定而輕鬆的行程,就像儀式。他們來此過著愉快的「忙裡偷 閒」的人生。每個人看起來都是那麼無憂無慮,殊不知,他們每個人其實都戴了面具,隱藏起不為人知的謊言。 然而,這一年夏天,一名陌生的年輕男孩狄米堤不請自來,並且在這個小群體裡引起騷動,甚至在不經意之間,讓過往的祕密、傷痛、罪惡感都一一再次浮現。只不過 是幾天的時間,這些人的命運便開始起了波瀾。爭執、猜忌一一出爐。儘管他們是多年好友,但面對這些令人難堪的瘡疤,他們該如何共同面對? 渡假屋的主人:戴芬和德尼正處於離婚或和好的關鍵時機;單身的蘿拉只能眼睜睜看著這個田園樂曲般的假期氣氛變得肅穆,卻束手無策;瑪麗只擔心她的演員生涯必 須做出改變,完全沒想到自己也可能傷害到丈夫尼古拉的情感。 不同於在《初戀情人的祕密》書中,普羅旺斯的地中海溫暖色調,這本《這年夏天》裡,儘管季節是設定在炎熱的夏日七月,諾曼第海邊給予人的卻是一股孤獨冷峻的 色調,而且波濤洶湧……。 一本探討孤寂的真實小說,描述嚮往幸福的眾生之脆弱,人在追尋幸福的過程中,卻因為各種的謊言以及妥協,而讓情感的裂痕不斷加深……。身陷其中的男女,沒有 人明白這是怎麼一回事——如何才能守住幸福? |
|
這真是個美麗星球,戴芬思忖,是個太美麗的星球:碧海、藍天、林木、雨水、陽光……若真有上帝存在,祂必定是個了不起的造景師。可惜這兒不適合人居。可惜大家並非天生就要在此地共同生活。她一面微笑著低下頭去,此時鄰居的先生賽哲朝她走來,她起身並向他伸出手。 「你們甚麼時候到的?如果我沒搞錯的話,護窗板都還關著。」 「我們剛到。」 「德尼不在嗎?」 「他去屋頂工匠家了。你們呢?你們來到這裡,已經很久了嗎?」 「蓋柏芮剛剛考過高中會考,七月七日才真正獲得解放,實在很討厭,得在巴黎多待八天,因為席樂薇顯然不願意留她獨自一人……我很清楚。總之,今年的會考題目很莫名其妙,蓋柏芮把申論題帶回來了,妳猜看看……戴芬?戴芬,妳聽見我所說的嗎?」 德尼在那兒泡水。他正要上岸。透過他深呼吸的方式,戴芬知道他游了很久、很遠,而且非常開心。 「今年的申論題是甚麼?」 「是歐巴馬的一則演說,我剛剛不是才告訴過妳……」 「不, 可是…… 不會是整篇演講稿吧? 真的……?」 德尼彎下腰去拾起浴巾,並且用力擦著身體,同時望著大海,臉上帶著些許他總是在用力時才會顯現的皺紋。他有著一雙健美的腿,男人一般都不喜歡自己的腿,他們真是大錯特錯,戴芬心想。一顆球掉落到德尼的腳邊,一個小男孩朝他走近,一面迎著陽光直眨眼。德尼拾起球,卻沒有交還給男孩,他們交談了一下。 「總之,就算他是諾貝爾和平獎得主,一篇演講稿在我看來,可不能算是文學啊!」 「文學是甚麼?」 賽哲聽了大笑,他以為戴芬在耍幽默,她的確認同他的說法,那並非文學。他隨即談起了國家教育以及郵政民營化。戴芬一直從賽哲肩膀上方望過去,注視著德尼和那個男孩。德尼身材高大,他朝著男孩稍微彎腰,而男孩此刻正開懷大笑,同時身體左右擺盪。他以前也是這樣對待自己的孩子:和藹、有魅力,來去匆匆。她呢,總是全天候守著。對於德尼來說,他只需要在週末現身幾個小時,而珍妮和亞力則聽他滔滔不絕說話,然後和他們的父親一同編織美麗的回憶,接著在他缺席時,貪婪地乘著這些回憶翱翔。他們總是非常感激德尼,因為他的時間是如此寶貴,而他願意和他們稍稍分享自己的時間,對他們而言簡直如獲至寶。戴芬從未缺席,並讓一切井然有序,也許也正因如此,她得要感謝孩子們,因為是他們讓她仍保有在家中的地位。但是孩子們都長大了,他們夫妻之間的摩擦也增加了。德尼把球還給小男孩,小男孩隨即奔跑離去。賽哲轉身過去,想弄清楚是甚麼讓戴芬這樣從他的肩膀上方看得出神。 「那不是德尼嗎?」 他明顯鬆了口氣,朝德尼走去。德尼很擅長裝出表情,只有戴芬察覺到他那稍縱即逝而強烈的不快,德尼是因為突然看見她站在沙灘上而有此不悅。但是在賽哲走向他時,他又立刻笑臉迎人,彷彿這笑臉就是他的第二層肌膚,是他這公司總經理的面具。「他簡直能夠在沙灘上簽署合約。」戴芬心想。她決定待在原地不動。她不打算配合演出這齣妻子走向丈夫的戲碼,並詢問丈夫在屋頂工匠家是否一切順利,然後和他一起進行該年度的首次戲水。往常他們總會這樣做。…more |
【關於作者】 薇若妮克.歐樂蜜(Véronique Olmi),1962年出生在法國尼斯。撰寫過十多部小說以及劇本,獲頒過許多文學獎項,作品經常在全歐洲、加拿大以及南美洲改編演出 。她的小說作品從《海邊》(Bord de mer)」到《俄國人散步大道》(La Promenade des Russes)都已經有許多譯本面世。 她的第一本小說創作《海邊》即摘下亞嵐浮尼葉文學獎(Prix Alain-Fournier),最新出版的《這年夏天》也奪下了新聞通訊社文學大獎(Grand Prix des Maisons de la Presse)。《初戀情人的祕密》則曾經入圍2010年法國RTL電台及閱讀雜誌文學大獎決選(Short list Grand Prix RTL-Lire 2010)。除了小說創作的成就以外 ,她所創作的劇本絕大部分也已經譯成許多外語,並且風行於歐陸、北美以及巴西等地的劇場。 |
|
人文組石守謙 獲本屆新院士最高票 2012-7-6 聯合報 ☉李承宇、蔡永彬 中央研究院昨天選出新科院士,歷史語言所研究員石守謙獲得本屆最高票,得票率超過九成。中研院人文社會組在人數上相對於數理組、生命科學組少,石守謙的高人氣,讓不少人文社會組院士振奮。 曾捲入故宮弊案風暴的石守謙,面容清瘦、蓄山羊鬍,模樣彷彿從他研究的中國人文畫中走出來的。石守謙對故宮工程弊案的往事淡然地說,人生難免遇到出乎意料的事,「但這是機會,讓我意識到自己真正想做什麼。」之後他寫了兩本書、編了一本書,「這就是我對這段往事的具體回應。…more |
新科院士︰石守謙走過弊案 優遊藝術 2012-7-6 自由時報 ☉謝文華、趙靜瑜 六十一歲的石守謙,曾任故宮院長,一度被捲入故宮南院弊案遭聲押及起訴,後獲判無罪。對於這段煎熬,他淡淡地說:「人生有時會碰上出乎意料的事,對我雖是個『橫逆的困境』,卻讓我有機會去想清楚最想做的事是什麼,於是我回到藝術史研究,這五年寫了兩本書《從風格到畫意》、《移動的桃花源》,主編一本書《東亞文化意象形塑》,這就是我的『具體回應』!」 石守謙父親是皮膚科醫師,希望他行醫,對他改念歷史一度不悅,「後來父親發現我在那裡比較快樂,轉為支持」! 石守謙是歷屆「唯二」藝術史領域院士,另位是他在美國普林斯頓大學攻讀博士的指導教授方聞。八十二歲的方聞說,石守謙建立起中國、韓國、日本的遠東藝術史系統,了不起,在西方也受敬重!石守謙對中國宋代以降的美術研究深入,特別關注畫史上風格轉變的文化脈絡,及繪畫中雅、俗觀念的互動與區別。 談到賞畫,他眼睛發亮地說,故宮收藏了七十件最重要作品,每三年開放一次,他珍惜親見真跡的機會,像元代吳鎮的「漁父圖」,「是最安靜最安靜的一幅,單是觀看,煩憂都拋腦後」。 |
走過弊案爭議 石守謙當選院士 2012-7-5 中央社 中央研究院新出爐院士石守謙,曾涉入故宮擴建工程弊案,最後法院判決無罪。他今天說,人生總有出乎意料的事,他重新思考、回到學術界,「意識到自己想要的是什麼。」 石守謙現任中研院歷史語言研究所研究員,專長中國藝術史和東亞藝術史。今天院士選舉會後記者會上,他說能當選院士,除了是對自己多年研究的肯定,也象徵著藝術史領域,得以在人文學中扮演更積極的角色。 石守謙曾擔任故宮博物院院長,96年時涉入故宮改建擴建工程弊案,被台北士林地檢署求處15年有期徒刑。經過多年訴訟,石守謙最終無罪,但這段「上法院」的日子,讓他重新思考人生。 石守謙今天表示,人生總有許多出乎意料的事,他不願去怪罪任何人、任何事,現在看來,涉入弊案反而是一個「機會」。那段時間裡,他意識到自己最喜歡的還是研究,靜下心完成2本專書,今年更獲得中研院院士頭銜,學術生涯獲得肯定。…more |
|
沉默之聲 整理/廖志峯 曾出版過《謊言帝國》、《經濟不說謊》等多部重要著作的法國重量級學者索爾孟,即將再度訪台,出席由攝影家蔡文祥策展,財團法人二二八事件紀念基金會主 辦的「2012國際人權紀實攝影展:沉默的目擊」。索爾孟此次特別攜來劉霞「醜娃」系列攝影作品參展,並有專題演講。「醜娃」系列作品已在法國比楊古市立博物館 、美國哥倫比亞大學、香港城市大學、藝術中心展出,獲得廣大的迴響,在台灣的展期結束後,下一站將移往西班牙,繼續全球巡迴。 早在劉曉波獲得諾貝爾和平獎之前,劉曉波的妻子劉霞就以一種鮮明的形貌出現在索爾孟所寫的《謊言帝國》(法文原題為「中國雞年」)中,劉霞對索爾孟說: 我是猶太人。她的意思是,「做為『猶太人』,就是要設身處地的想像一位猶太人如何在納粹德國壓迫者統治下殘活……共產體制與納粹主義或法西斯主義並無什麼不 同。誰是所謂的中國猶太人?他們就是異議分子,自由心靈者,知識分子……先被鎖定,貼上標籤,密集監視,最後斬草除根。」 在會談時,索爾孟也注意到劉霞在她先生被捕入獄時,開始藉洋娃娃從事攝影創作,拍攝洋娃娃/囚犯遭刑求凌虐導致臉部變形的一系列作品,風格尖銳,即是這 次來台展出的「醜娃」系列作品。這批作品早在劉霞因丈夫獲諾貝爾和平獎而遭軟禁之前,就已先一步和法國比楊古市立博物館館長以及索爾孟討論海外展出的可能。 這些作品因此得以分次偷偷帶出中國,而於2011年,首先在法國比楊古市立博物館以「劉霞沉默的力量」為題展出,該博物館以一個新的攝影展來凸顯劉霞作為中國前 衛藝術家的身分向公眾介紹。 索爾孟接受《美國之音》採訪時表示,這些黑白照片反映出劉霞欠缺與現代科技的接觸,但同時也反映了中國古代的書法藝術。索爾孟認為,主題和技巧並非密不 可分。鑑於劉霞的生活經歷,她的自由非常有限,技術和物質奧援也很匱乏,其作品運用的技術因此非常原始。索爾孟還説:幾乎所有這些作品都有劉霞稱之為「醜娃 」的小娃娃。這些怪模怪樣的娃娃確實代表了很多中國人。他們生活在政府打壓之下,沒有言論自由。其中有一幅很有意思的作品是,一個小醜娃被一大堆中國古典書 籍壓扁了。在中國知識分子中,一直有這樣一種觀點,那就是這種壓迫感不僅來自現在政權,而且也來自所謂悠久的傳統文化。 這次「2012國際人權紀實攝影展:沉默的目擊」別開生面地邀請來自全球各地共計7國17位獨立攝影家——包含劉霞在內。主辦單位表示,藉紀實攝影的創作手法 ,呈現跨地域、跨文化,深刻描繪亞洲諸多城市邊緣人生活景象與生命存在狀態的作品。 展覽呈現了攝影家對弱勢族群的觀懷和對未來美好願景的努力,希望觀者能夠透過國際上不同的人權影像文本,對人權展開更多面向的思索,進而身體力行,為台灣社會開創一個真正相互尊重、包容的理想環境,同時也藉以檢視自解嚴以來台 灣社會的人權發展與現況。
「2012國際人權紀實攝影展:沉默的目擊」,開幕式訂於2012年7月14日(六)下午4點—6點,於二二八國家紀念館舉辦。地址:台北市南海路54號 |
【關於索爾孟】 索爾孟(GUY SORMAN),1964年畢業於法國巴黎政治學院,獲博士學位,任職於法國國家行政學院。1975年創辦Sorman出版社,1979年參與創建非政府組織─國際抗飢餓 行動組織,任主席;1993-1995年,任法國外交部長顧問,負責對外文化活動,1995-1997年任法國總理顧問。曾為法國外交部長領導下的法印論壇成員、巴黎 Boulogne-Billancourt區副區長(主管文化)、法國全國人權咨詢委員,以及北京經貿大學、智利聖地亞哥大學、加拉加斯大學、里約熱內盧大學、哈佛大學等學校的客 座教授,現為韓國總統李明博全球事務顧問,美國《華爾街日報》, 《城市論壇》(City Journal),法國《費加洛雜誌》等各大媒體專欄作家。自1983年以來,已 出版著作《美國保守革命》、《自由解決》、《世界新財富》、《我們時代真正的思想家》、《資本論、影嚮及結果》、《印度製造》、《美國製造》、《謊言帝國》 、《伊斯蘭製造》等二十餘種。 |
|
江戶•東京
簡白/著
|
蠹餘集
陳穎士/著
余英時/序
|
墨西哥的五個太陽
卡洛斯•富安蒂斯/著
張偉劼•古佳維/譯
|
末日戰爭:終局之局
馬修•葛拉斯/著
李斯毅/譯
|
謊言帝國:中國雞年紀行
索爾孟/著
許益源/譯
|
|