出刊日期：2012年9月28日

左岸的第一樂章  2012.9.26  中國時報 人間副刊  ☉佐依子
      每當走在巴黎左岸時，總覺得好像瞥見白遼士坐在咖啡廳裡沉思著，或是不經意的看到他快步走向劇院，正趕著要去看史密特森小姐的演出，或不小心碰到晚年被放逐到巴黎的王爾德，慢慢的走在塞納河畔……
       幾乎所有重要的古典音樂作曲家，都曾以莎士比亞的劇作為軸心來創作，像貝多芬的「暴風雨鋼琴奏鳴曲」、柴可夫斯基的「暴風雨交響詩」，芬蘭的西貝流士也為「暴風雨」寫配樂。而「羅密歐與茱麗葉」更是作曲家們的最愛，義大利的貝里尼、法國的古諾都曾將它譜為歌劇，俄羅斯的普羅高菲夫將它化為芭蕾，柴可夫斯基寫成交響詩。但有一位作曲家，將莎士比亞的作品都譜成曲還不夠，他要與劇中的「女主角」共度一生，這位莎翁「瘋」就是在十九世紀初出生的法國作曲家白遼士先生。
       白遼士原本到巴黎要唸醫學院，然而看了一場「哈姆雷特」，他再也無法進解剖室。每晚，他會流連在從英國來的莎士比亞劇團演出的劇院，每一齣戲他似乎都可以將自己融入劇中的主角，然而讓他神魂顛倒的是團裡的第一女主角，在「哈姆雷特」中演歐菲麗亞，還有「羅密歐與茱麗葉」裡的茱麗葉。他每天都癡癡的等這個團來到巴黎，他將對莎士比亞與那位女主角的熱情放入了他人生唯一的一首交響曲裡。到了第五年，他將這首交響曲獻給那位從不理會他的愛爾蘭女演員史密特森小姐，他甚至還查到她來巴黎時會下榻的旅館，白遼士故意在史小姐的旅館正對面租一個房間，就為了跟她打招呼，還有每天寄信懇求她來聽這首「幻想交響曲」。

「葛雷的畫像」相似情節

       無獨有偶的，在愛爾蘭出生的英國作家王爾德，他一生寫過劇作、短篇故事，但小說只有一部「葛雷的畫像」。小說中的男主角葛雷，他愛上的也是一位在劇院裡演歐菲麗亞與茱麗葉的女演員席貝兒．范小姐，但這位單純的范小姐，以為葛雷這位迷人的王子愛上是她的「人」。一天晚上，葛雷帶了他的兩位哥兒們來欣賞他的心上人演茱麗葉，而那晚，范小姐竟然得意忘形，在台上完全演的不是「茱麗葉」。因為她以為愛情就是要真誠相對，她在意的不再是扮演茱麗葉，而是席貝兒。葛雷覺得極為丟臉，完全不敢相信這是他偶像演的茱麗葉，原本那晚他要到後台跟范小姐求婚，結果他跟她說：「妳今晚是怎麼了？我帶朋友來看表演，妳竟然像位鄰家女孩一樣，完全不是一位感人的莎士比亞演員，真是羞愧死了。」范小姐頓然心碎，原來葛雷愛的是她的「藝術」，而不是她的「人」，於是當晚她就服毒自殺，後來的故事從這裡開始有了更戲劇性的發展……
       王爾德一直到九歲以前都是在家受教育，父親是醫學界權威，母親是名作家，請了法國的奶媽與德國的家庭教師來照顧王爾德，離開家之後，大學在牛津完成，也許王爾德有機會閱讀到白遼士親自寫的回憶錄？而白遼士的父親也是醫生，倆人也都是語不驚人死不休型的，總覺得白遼士迷戀的史密特森小姐跟王爾德的小說「葛雷的畫像」裡的范小姐有點似曾相識的感覺。
       不一樣的是，白遼士最後娶到史密特森小姐，他們還生了一個兒子，當上了高階軍官，只可惜後來出差到古巴，得傳染病過世。史密特森小姐成為白遼士夫人後，因為從馬車上摔下來，從此無法演戲，在家療養，而白遼士也沒有再寫另外一首交響曲，但他有了別的女伴。等史密特森過世之後，白遼士娶了那位女伴，但她沒多久也過世，最後白遼士孓然一身，只剩一個人，還有滿滿的瘋狂回憶。

景依舊，夢幻與熱情不滅

       白遼士在妻子與兒子還在世時，偶爾為自己的作品指揮之外，他最主要的收入是來自在報章雜誌上寫副刊與樂評，也因為這樣得罪不少同行，無法在音樂院任教。他們只讓白遼士在音樂院圖書館裡工作，誰知道後來法國要將一位最具代表性的音樂家印在十法郎紙幣上時，白遼士就是「第一人選」，那位在當時被所有音樂界的人排擠的作曲家。
       白遼士應該也是最早在音樂會節目單上親自執筆寫「樂曲解說」的作曲家，他堅持，觀眾一定要讀完他的解說才聽音樂。
       他的幻想交響曲的副標是：「一位藝術家的一生」。第一樂章是夢幻與熱情（還有「受難」，熱情與受難在法文中同一字）。他覺得這一切的夢想跟愛都是來自那位莎翁女伶給他的。這段音樂，也被使用在瑞典電影「阿蒙與橡樹」裡，男主角阿蒙第一次走進音樂廳裡接觸到這段音樂，聽了之後從此他的人生有了一百八十度的大轉變。
       每當走在巴黎左岸時，總覺得好像瞥見白遼士坐在咖啡廳裡沉思著，或是不經意的看到他快步走向劇院，正趕著要去看史密特森小姐的演出，或不小心碰到晚年被放逐到巴黎的王爾德，慢慢的走在塞納河畔。
       此時，心中響起的是白遼士的幻想交響曲第一樂章：夢幻與熱情，人生的舞台，持續上演中……。

【關於本書】
未來媽媽•年輕媽媽必讀
國際牙科研究學會日本會長・次期國際總會會長　安孫子宜光教授特別推薦

看著陳維斌先生在牙科工作上的努力，總是會讓我回想起研究生涯中的點點滴滴。而這本著作更提醒了我學無止境，必須精益求精。—國際牙科研究學會日本會長・次期國際總會會長∣安孫子宜光教授

本書想要告訴大家的既不是過去的知識，也不是對未來遙遠的期待，而是目前全世界最新的動態以及治療方法。所有的最新研究報告都告訴我們，口腔的疾病所帶來的影響絕不是只局限於口腔內，而是會引起全身內臟和骨骼的疾病，所以不要輕忽口腔衛生的健康。
書中雖然提到了許多最新的治療方法和科技，但是預防牙醫學的篇幅卻佔了一半以上。治療方法和科技都可以再進步，唯獨「預防重於治療」的概念隨著醫學的進步，內容變得比以前更具體，更容易施行。預防不會隨著時代的潮流改變，而這一切都要從正確的刷牙方法開始做起。—陳維斌
【關於作者】
1953年台灣台北市出生。
學歷：西門國小•大同中學•建國高中•台北醫學大學牙醫學系牙醫學士•日本大學齒學部分子生物學博士•日本先進植牙醫療學會專門醫師
歷任：廣島大學齒學部補綴第二教室（固定補綴學）駐院醫師•平和福祉衛生學院非常勤講師
現任：不二牙醫診所 (台北市南京東路一段二號三樓之一) 院長
專利：2012「牙周病預防牙刷」新型專利權，證書號碼M435862
其他創作
著書：說書看日本
著述：台灣當代雜誌：日本文化系列，包可花食經連載•台灣OPEN月刊：「國際療望台」專欄•日本僑誌：「包可花專欄」、「說書看日本」專欄等
音樂：1996年創辦日本台醫人音樂會 •2007台北國家音樂廳作詞作曲歌曲發表會 •2008入圍第19屆金曲獎傳統藝術類最佳作詞人獎 •2009詞曲作品「濁水溪溪水濁」公認為雲林樂章 •2010個人專輯「流轉時光」由上揚唱片出版•2011東京個人音樂作品演唱會

世界太美麗  C'est si bon

ZOE佐依子/著

江戶•東京

簡白/著


 

全球屬性，在地聲音：《亞美學刊》四十年精選集（上）

梁志英.唐•中西.單德興/主編


9月新書！




 

時間的重量

汪建輝/著


10月新書！


 

帝國的醫師

李尚仁/著


10月新書！