【關於本書】
台灣的李登輝前總統甚稱「特殊」的領導人。對內，他以「和平民主化」的方式將原屬威權體制的台灣改造成民主體制，對外則實施實務外交，和許多無邦交國建立全球恆助合作網，大大提高台灣的國際地位。我認為，「和平民主化」和「務實外交」是李前總統「台灣經驗」的二大內涵，之所以說李登輝是「特殊的領導者」，並把台灣經驗定位為「特殊的成功案例」，無非是因為有史以來很少有國家能從威權體制順利走向「和平的民主化」，李登輝卻有辦法讓數千年皇帝型權力結構的華人社會，順利實施歐美民主主義。我們實在很難在世界各國領袖之中找到類似李先生這樣開創歷史新局、擁有廣泛貢獻和豐富思想背景的例子。因而，我必須挖掘出他不凡表現背後的原因，記錄下來作為歷史見證。
本書是作者訪談李登輝前總統十數次的成果，將李前總統到目前為止的思想發展與觀念主張等進行「綜合整理」當然必須指出其「具體實踐」的內涵為何，並且加以「系統化」。分析李登輝的精神與思想可以發現，那是集非常多的元素揉雜混合的成果，其中包括他受到歐洲思想、歐洲哲學、以及佛教與日本精神的融合吸收，並且以農業經濟學者身分出發，將美國的理性主義化為「政策實踐」，又從基督教徒的信仰出發，「祈求」帶領台灣這個國家邁向更好的發展；而對於中華文化，他也有非常獨到的見解。確實，李登輝成功地藉由「台灣經驗的實踐」，將「東西文明融合」具體地實踐出來。

【關於作者】
井尻秀憲，1951年出版於福岡縣。東京外國語大學中國語科畢業，然後就讀該大學研究所、加州大學柏克萊大學分校政治研究所，修完博士課程，取得該大學政治學博士。歷任神戶立外國語大學教授、筑波大學助教授、北京大使館專門調查員、筑波大學教授等。現任東京外國語大學教授。

【關於譯者】
蕭志強，先後就讀台灣大學法律系、東吳日研所、法光佛研所。
曾任報社記者、主編、電台節目主持人。
日文譯著有《台灣論》、《武士道解題》(前衛)、《最高領導者的條件》（允晨）等一百九十餘冊。現任台南社區大學講師。